der struwwelpeter + euskadi
Der Struwwelpeter
Struwwelpeter kien invenzjoni ta' certu Germaniz jismu Heinrich Hoffmann li pingih ghat-tifel tieghu. Ma nistaghgibx jekk it-tifel sar ragel stramb hafna la qabez il-pubertà.
Niftakarni darba xi tliet snin ilu kont Frankfurt u hekk kif kelli nofs siegha x'nahli qabel ma jiftah ix-Schirn Kunsthalle dhalt l-iStruwwelpetermuseum. Ktieb kwazi tal-biza.. u forsi biased ghax hu Germaniz imma hemm xi haga Tedeska hafna fl-atteggament ta' l-istampi kontra l-hmieg u daydreaming.
Issa hargu ktieb tieghu f'verzjoni moderna li jidher eccellenti... arawh naqra.
Minn boingboing.net:
Eskerrik asko, ETA. Eskerrik asko, Madrid
(ETA announces plans for permanent ceasefire)
Struwwelpeter kien invenzjoni ta' certu Germaniz jismu Heinrich Hoffmann li pingih ghat-tifel tieghu. Ma nistaghgibx jekk it-tifel sar ragel stramb hafna la qabez il-pubertà.
Niftakarni darba xi tliet snin ilu kont Frankfurt u hekk kif kelli nofs siegha x'nahli qabel ma jiftah ix-Schirn Kunsthalle dhalt l-iStruwwelpetermuseum. Ktieb kwazi tal-biza.. u forsi biased ghax hu Germaniz imma hemm xi haga Tedeska hafna fl-atteggament ta' l-istampi kontra l-hmieg u daydreaming.
Issa hargu ktieb tieghu f'verzjoni moderna li jidher eccellenti... arawh naqra.
Minn boingboing.net:
Struwwelpeter is Staake's adaptation of Der Struwwelpeter, a teach-kids-morality-through-fear book written 160 years ago by Heinrich Hoffman. When Staake was a child, he was exposed to the original book, and never forgot its frightening and gory illustrations of mayhem and punishment.
Eskerrik asko, ETA. Eskerrik asko, Madrid
(ETA announces plans for permanent ceasefire)
Ahbar tajba immens. Daqshekk vjolenza, daqshekk glied, daqshekk qtil ta' innocenti, daqshekk sparar u, fuq kollox, daqshekk Baski libsin qishom verzjoni KKK tan-ninja turtles fuq l-RTVE.
Bhala Baskofilu u bhala xi hadd li dejjem appoggja iktar indipendenza Baska qed nistenna b'herqa kbira biex nara x'ser jigri issa. L-idea tieghi li nitghallem il-Bask kif suppost meta jkolli cans tibqa' valida - anzi ssir iktar valida issa li l-Pajjiz Bask ha t-triq tad-djalogu minflok il-vjolenza. U mela! Hallikom miz-zobb ta' bombi u morru ahdmu fuq il-prodotti ta' pajjizkom ha tkomplu tirregalawna b'dik il-lingwa sabiha, dawk il-brieret imitati madwar id-dinja (tje lill-Francizi kollha li "serquhom" bla misthija! erm - halliha li parti mill-Baski huma teknikament Francizi) u dak il-mazzit li ma ssib imkien tajjeb daqsu fl-Ewropa.
Hadu din it-triq ghax indunaw li ma kienu qed jaslu mkien, ghax gharukaza l-ebda persuna f'Gasteiz jew Bilbao ma kienet tappoggja l-qtil ta' 120 innocent f'supermerkat (tghid kif?). Effettivament il-gvern rebhilhom - dik hi l-verità li hadd ma jrid ilissen - nisperaw li Madrid ma tabbuzax minn din ir-rebha imma taghti lill-Pilatuk li hu ta' Pilatuk, u nisperaw li s-sinjuri ta' l-ETA isakkru l-AK-47s u l-bombi taghhom f'xi kantina mudlama u jarmu c-cavetta.
(ps ghal min qieghed Brussell jew gieli jigi hawn hemm resto Bask tajjeb hafna f'Ixelles jismu Le Fils de Jules - tinsewx tigbdu nofs ir-risparmji li faddaltu ghax tikbu biki kbir la jasal il-kont, u jekk tridu xi pintxos biss dejjem hemm il-Comocomo f'Rue Dansaert fic-centru)
Bhala Baskofilu u bhala xi hadd li dejjem appoggja iktar indipendenza Baska qed nistenna b'herqa kbira biex nara x'ser jigri issa. L-idea tieghi li nitghallem il-Bask kif suppost meta jkolli cans tibqa' valida - anzi ssir iktar valida issa li l-Pajjiz Bask ha t-triq tad-djalogu minflok il-vjolenza. U mela! Hallikom miz-zobb ta' bombi u morru ahdmu fuq il-prodotti ta' pajjizkom ha tkomplu tirregalawna b'dik il-lingwa sabiha, dawk il-brieret imitati madwar id-dinja (tje lill-Francizi kollha li "serquhom" bla misthija! erm - halliha li parti mill-Baski huma teknikament Francizi) u dak il-mazzit li ma ssib imkien tajjeb daqsu fl-Ewropa.
Hadu din it-triq ghax indunaw li ma kienu qed jaslu mkien, ghax gharukaza l-ebda persuna f'Gasteiz jew Bilbao ma kienet tappoggja l-qtil ta' 120 innocent f'supermerkat (tghid kif?). Effettivament il-gvern rebhilhom - dik hi l-verità li hadd ma jrid ilissen - nisperaw li Madrid ma tabbuzax minn din ir-rebha imma taghti lill-Pilatuk li hu ta' Pilatuk, u nisperaw li s-sinjuri ta' l-ETA isakkru l-AK-47s u l-bombi taghhom f'xi kantina mudlama u jarmu c-cavetta.
(ps ghal min qieghed Brussell jew gieli jigi hawn hemm resto Bask tajjeb hafna f'Ixelles jismu Le Fils de Jules - tinsewx tigbdu nofs ir-risparmji li faddaltu ghax tikbu biki kbir la jasal il-kont, u jekk tridu xi pintxos biss dejjem hemm il-Comocomo f'Rue Dansaert fic-centru)
posted by gybexi at dimecres, de març 22, 2006
4 Yays/Nays
kelli dak il-ktieb meta kont zghir. kien bil-germaniz u allura ma stajtx naqrah imma jghidu li stampa tiswa daqs miljun kelma...
Aħbar tajba wisq it-tregwa ta' l-ETA. Nixtieq ngħid prosit imma ma nafx lil min għandi nindirizza ruħi.
Kont se naqleb id-dikjarazzjoni għall-Malti u nitfagħha fuq il-blogg imma nistħajjel li wħud minnkom diġà qrajtuha (jew parti minnha) bl-Ingliż.
Prosit tal-bloggata gybexi. Nghidlek il-verita, jiena gejt fuq l-internet biex immur fuq is-scaremongering imma bhalissa dak il-websajt huwa 404. Allura ha nintefa hawnekk ghal ftit sakemm jerga jigi. Jekk mhux problema dejjem.
Bil haqq, kont rajt produzjoni musikali ta Der Struwwelpeter f'Londra. Bl-ingliz jismu Shockheaded Peter. Kienet tajba hafna u qisu bhala tahtext jghidlek xi haga fuq id-disapunt sigriet li it-tfal xi kultant ikunu ghal genituri taghhom.
berets and all. ekarrikasko, snobs!
Publica un comentari a l'entrada
<< Home