the ottoman empire strikes back

Kienet tezisti dinja parallela cinematografika ohra fit-Turkija tas-snin 70 u 80.

Films Hollywoodjani li minhabba li kellhom ikunu 'l boghod kemm jista' jkun minn Hollywood, kellhom jaslu vicin. Ir-rizulat hu wiehed etereali ghall-ahhar... ludikru imma b'surrealismu kulturali u sbuhija kreattiva kbira.

Fost l-iktar famuzi minn dawn hemm Turist Ömer Uzay Yolunda (aka Turkish Star Trek), Dunyayi Kurtaran Adam (aka Turkish Star Wars) u film li ghandu l-onur dubjuz li jissejjah l-aghar film li qatt raw bosta kritici: Aysecik ve Sihirli Cüceler rüyalar ülkesinde (aka Turkish Wizard of Oz).

Ghalkemm probabbli li dawn il-films jinzlu ghasel lejla ghazziena fis-sajf bi ftit fliexken birra, crisps u zewgt ihbieb, ghandhom storja politika interessanti hafna. Jekk necessity is the mother of invention, milli jidher invention is also the Turkish grandmother of plagiarism. Dan ghax skond artiklu tal-wikipedia:

Dunyayi Kurtaran Adam (trans: The Man Who Saves The World) is a Turkish-made film commonly known as "Turkish Star Wars" because of its notorious bootlegging of Star Wars film clips worked into the film.

Released in 1982, Dunyayi was created in a Turkey caught in the midst of massive political upheaval, swaying from being a NATO ally, to a fundamentalist Islamic state. As a result, American-made films were not easily acquired and were often remade with a Turkish cast and setting. The three most notable films to be so bootlegged are Star Wars, The Wizard of Oz and E.T., all of which have Turkish variations.

X'cuc hu Angli?!

1: Spock Tork xorta b'widnejh ipuntati,
2: Darth Vader Tork jew Wrestling Robot Messikan?,
3: Sahhara ta' Oz. Rassomiljanza ghas-sahhara tac-Cukaj ta' Ahn'ahna Jew M'Ahniex purament kaswali. It-tnejn li huma nefqu spiza f'make up (kopji tal-Lancome) mid-dehra...
4: E.T. - jista' qatt isir helu bhal film ta' Spielberg dan il-blobb griz b'brassiere stil Madonna u b'ghajnejn qishom bocci tal-billjard?

Artikli surr Turkçe Sinema Turkish remake Cinema
Vu Cümpra? Five Minutes to Live